Corrispondenza numeri albi

« Older   Newer »
  Share  
Nookie Malfàs
view post Posted on 6/6/2012, 15:24




Salve a tutti!
Ho un problema...La mia ragazza per farmi un regalo ha cercato in giro per la rete degli arretrati di Bastard!! che mi mancavano. Il problema è che,non essendo molto esperta in materia fumettistica, era convinta che la numerazione della vecchia edizione della granata press fosse uguale a quella della planet manga. Il risultato è che su 8 numeri che mi ha preso 4 li avevo già (poverina era dispiaciutissima! :(...). Qualcuno saprebbe darmi delle indicazioni in merito?
 
Top
view post Posted on 10/6/2012, 20:11
Avatar

Deeta Darks

Group:
ADMIN
Posts:
18,079
Location:
Bassa bergamasca

Status:


ASSOLUTAMENTE NO, la numerazione è differente, i nr granata corrispondevano a quelli reali solo per i primi, poi l'edizione è stata modificata da 1 numero in 2/3 di numero... quindi la numerazione è stata sballata alla grande.
Ti avverto inoltre che la traduzione GRANATA differisce da quella PLANET per i nomi dei personaggi traslitterati in modo differente.
Comunque... se prendi il numero 1 e 2 GRANATA corrispondono al numero 1 e 2 Planet poi la numerazione è sballata in tal senso, l'ultimo numero GRANATA, il 21, corrisponde al numero 13 della planet.
 
Top
Minmay
view post Posted on 11/6/2012, 11:22




Non ce l'ho più l'edizione Granata, quindi non posso farti uno schemetto più preciso ma quello che dice Misa è correttissimo. Cmq davvero quell'edizione lì non è un gran che sia come stampa che traduzione che per il resto... U.u
 
Top
view post Posted on 11/6/2012, 21:11
Avatar

Deeta Darks

Group:
ADMIN
Posts:
18,079
Location:
Bassa bergamasca

Status:


allora... numeri alla mano
1 e 2 come da edizione PLANET
3,4 fino a capitolo 27 nr3
4,5,6 dal capitolo 28 al capitolo 37 nr 4
6,7 dal capitolo 38 al 47 nr 5
8, 9 dal capitolo 48 al 56 nr 6
9, 10 dal capitolo 57 al 65 nr 7
11, 12dal capitolo 66 al 69 - REQUIEM 1,2 3 nr 8
12,13 requiem TEMPESTA DI PRIMAVERA, ALBA/AURORA nr 9
13, 14 GHIACCIO E NEVE, TERRA PROIBITA nr 10
15,16,17 => nr 11
18, 19 =>nr 12
20, 21 =>n 13
 
Top
Nookie Malfàs
icon1  view post Posted on 12/6/2012, 09:57




Lo so che differisce per diverse cose però la mia ragazza non lo sapeva e quindi ha fatto l'errore.
In ogni caso veramente grazie mille a tutti!!! Ora vedrò di risolvere!

Super esaustivi!
 
Top
view post Posted on 12/6/2012, 18:45
Avatar

Deeta Darks

Group:
ADMIN
Posts:
18,079
Location:
Bassa bergamasca

Status:


prego
 
Top
5 replies since 6/6/2012, 15:24   92 views
  Share